<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 267</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 267 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 267</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Täfelchen, opisthograph</objectType> (<material>Blei</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>Mitte 4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Kerameikos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A"><lb n="1"/>     Μέγαλλον̣ [. . . . .]ΣΠΕ‒ ‒ ‒ ‒        ↓<lb n="2"/>  Μνησίμαχ[ον ‒ ‒ ‒]Φ̣ΟΝΕ‒ ‒ ‒<lb n="3"/>[πρὸ]ς Ἑρμῆν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΗΜ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="4"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΡΛ̣Ο‒ ‒ ‒ ‒<lb n="5"/>  Θ̣όας κ̣[αὶ] Σ[. . . . .] Κλεόνι[κος]<lb n="6"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Δ̣ά̣ϊππο[ς]<lb n="7"/>   Ἀνθέα[ς], Σμῖκρος, Σπ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="8"/>     Σωσίλον, Ἁρπάλην̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="9"/>      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Σ[.]ΑΝ‒ ‒<lb n="10"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πρὸ[ς] Ἑρμῆν Ἐ[ριόνιον]    ↑<lb n="11"/>           [πρὸ]ς τὸν Ἑρμῆν [Ἐριό]νιον ↓<lb n="12"/>              ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup italic">vestigia</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="13"/>             ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup italic">vestigia</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb n="14"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup italic">vestigia</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="15"/>‒ ‒ ‒ Σ[ω]σί[λον ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="16"/>‒ ‒ Θ̣άλ̣λ̣ον ΚΑΘ̣‒ ‒ ‒ ‒<lb n="17"/>καταδῶ τὴν γλῶσσαν<lb n="18"/>Φ̣ανοδήμο, Σ[ω]‒<lb n="19"/>[κ]λ|έους, Σμ[ί]κρο<lb n="20"/>γλώσσας<lb n="21"/>‒ ‒ΟΛ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="22"/>‒ ‒κ̣οι Καλ‒ ‒ ‒ ‒.</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A"><lb n="1"/>Megallos, - - -<lb n="2"/>Mnesimachos, - -phone- -<lb n="3"/>zum Hermes - - -<lb n="4"/>- - -<lb n="5"/>Thoas und S- -, Kleonikos,<lb n="6"/>- - -, Daïppos,<lb n="7"/>Antheas, Smikros, Sp- -,<lb n="8"/>Sosilos, Harpale, - - -<lb n="9"/>- - -<lb n="10"/>- - - zum Hermes Erio(u)nios („Gewinnbringer“),<lb n="11"/>zum Hermes Erio(u)nios,<lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb n="14"/>- - -<lb n="15"/>- - -, Sosilos, - - -<lb n="16"/>- - -, Thallos, - - -<lb n="17"/>binde ich hinab die Zunge<lb n="18"/>von Phanodemos, Sosi-<lb n="19"/>kles, Smikros,<lb n="20"/>die Zungen<lb n="21"/>- - -<lb n="22"/>- - -.</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="Side A"><lb n="1"/>Megallos, - - -<lb n="2"/>Mnesimachos, - -phone- -<lb n="3"/>to Hermes - - -<lb n="4"/>- - -<lb n="5"/>Thoas and S- -, Kleonikos,<lb n="6"/>- - -, Daïppos,<lb n="7"/>Antheas, Smikros, Sp- -,<lb n="8"/>Sosilos, Harpale, - - -<lb n="9"/>- - -<lb n="10"/>- - - to Hermes Erio(u)nios,<lb n="11"/>to Hermes Erio(u)nios,<lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="Side B"><lb n="14"/>- - -<lb n="15"/>- - -, Sosilos, - - -<lb n="16"/>- - -, Thallos, - - -<lb n="17"/>I bind down the tongue<lb n="18"/>of Phanodemos, Sosi-<lb n="19"/>kles, Smikros,<lb n="20"/>the tongues<lb n="21"/>- - -<lb n="22"/>- - -.</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
